Monday, October 10, 2011

Love, Life and Happiness. Amor, Vida y Felicidad.


Love, Life, and Happiness

It was 1934. A young farmer fell in love with a young girl in a hamlet in the south of Guatemala. His name was Transito Garcia, her name was Natalia Aguirre. He would go to the river to try to talk to her while she washed clothes but she would run away when he approached her. Finally, he convinced her to talk with him. A few months later the young farmer's father went to ask her dad for her hand. They were married a year later. They began a simple life working the land and starting a family. He planted corn, beans, rice, peanuts, and tomatoes. She stayed home. At one point she had 80 hens to feed and 12 children to raise. With few resources but with a lot of love they raised their children until they moved to Guatemala City. One of their daughters is my mom. They are my abuelitos (grandparents).  


My abuelitos are my inspiration. My grandpa went to heaven 2 years ago. He is still with us in the heart of his children, grandchildren and great-granchildren. Don Tancho y Dona Nati were together for 75 years. Their faith in God, sense of humor and optimism taught me so much growing up in Guatemala. I am so proud of them. I am thankful for their life and their example. Because of them I learned that happiness comes from loving and living a simple life. 

God bless my abuelita and all my family in Guatemala. 



Amor, Vida y Felicidad

Era 1934. Un joven campesino se enamoro de una jovencita en una aldea al sur de Guatemala. Su nombre era Transito Garcia, ella se llamaba Natalia Aguirre. El solia ir al rio a tratar de hablar con ella cuando ella iba a lavar ropa pero ella salia corriendo cuando el se acercaba. Finalmente, la convencio que platicaran. Meses mas tarde el papa del joven campesino fue a hablar con el papa de ella para pedir su mano. Se casaron un año despues. Iniciaron una vida sencilla trabajando la tierra. El plantaba maiz, frijol, arroz, mani. Ella se quedaba en casa. En una epoca llego a tener unas 80 gallinas que cuidar ademas de 12 hijos. Con pocos recursos pero con mucho amor criaron 12 hijos hasta que se trasladaron a la Ciudad de Guatemala. Una de sus hijas es mi mama. Ellos son mis abuelitos. 


Mis abuelitos son mi inspiracion. Mi abuelo partio al cielo hace 2 años, pero sigue con nosotros en el corazon de sus hijos, nietos y bisnietos. Don Tancho y Dona Nati compartieron sus vidas 75 años. Su fe en Dios, sentido del humor y optimismo me ensenaron mucho al crecer en Guatemala. Estoy tan orgulloso de ellos. Estoy tan agradecido por su vida y por su ejemplo. Gracias a ellos aprendi que la felicidad viene al amar y vivir una vida sencilla. 

Dios bendiga a mi abuelita y a toda mi familia en Guatemala.


72 Wedding Anniversary in 2007.
Aniversario de Bodas 72 en 2007