Friday, September 23, 2011

A Glimpse. Un Destello.



“I wish I could describe the feeling of being at sea, the anguish, frustration, and fear. The beauty that accompanies threatening spectacles. The spiritual communion with creatures in whose domain I sail. There is a magnificent intensity in life that comes when we are not in control but are only reacting, living, surviving. I am not a religious man per se. My own cosmology is convoluted and not in line with any particular church or philosphy. But for me, to go to sea is to glimpse the face of God. At sea I am reminded of my insignificance -- of all men's insignificance. It is a wonderful feeling to be so humbled.”



NOTE: I am a Christian. I share this quote as an interesting example of how even people whose belief system may not be clear, they s e e in nature the image of God.


“Desearia poder describir lo que siento al estar en el mar, la angustia, la frustracion, y el temor. La belleza que acompana espectaculos amenazantes. La comunion espiritual con las criatures en cuyos dominios navego. Hay una magnifica intensidad en la vida  cuando no tenemos el control sino solamente reaccionamos, viviendo, sobreviviendo. Yo no diría que soy un hombre de fe. Mi visión del mundo es muy complicada y no esta en línea con una iglesia o filosofía en particular. Pero para mi, ir al mar es ver un destello del rostro de Dios. En el mar me doy cuenta de lo insignificante que soy – de lo insignificantes que somos todos. Es un sentimiento maravilloso el ser humildes.”

Steve Callahan


Nota: Yo soy Cristiano. Comparto este fragmento para ilustrar como incluso persona cuyas creencias no estan muy claras v e n en la naturaleza la imagen de Dios.

Post a Comment