Friday, April 1, 2011

Travel is more. Viajar es mas.

July 20, 2007

I am exhausted. I left Chetumal, the Mexico-Belize border, at 6 in the morning. I just arrived in Flores in northern Guatemala. It is 3 pm. In 4 hours I take an overnight bus to Guatemala City. By the time I arrive there it will be exactly 24 hours of travel. I will have crossed 2 borders and been in 3 countries.

What is travel to you?

Traveling to me is more. It is more than discovering deserted beaches, exploring ruins in the middle of the jungle, admiring amazing landscapes or strolling down quaint little towns. Traveling is much more than meeting friendly and captivating people on the road. Traveling is much more than the thrill and joy of new adventures. To me travel is life. And, like life, travel does have its challenging days as well as its glorious ones. Travel, and life, has its unexpected turns, good and bad. Life brings us tender moments but also tough situations. What truly matters is how we react to them.


I have been on the road for two weeks and I have no clean clothes. The humidity and the heat in this part of the world are suffocating. I am sticky and dirty. But, believe it or not, I am happy ! I ran out of shampoo. I miss my bed and my pillow. I can't wait to get home. Yet, I am enjoying myself!

In my camera I have lots of pictures. In my journal there are many words. In my heart I carry many memories of this trip. In Flores I had a fun conversation with the fisherman who took me around the lake in his boat after he saw me watching the sunset. There was a full moon and I will never forget its reflection on the water with the Flores lit in the background. The bus driver from Belize drove like a madman so I prayed the whole way to Flores. I will never forget that ride! We all have felt proud after we have accomplished something through our hard work and initiative. Like traveling 24 hours straight to get to a beautiful beach and live two weeks that you will remember for the rest of your life. I don’t travel to escape, I travel to live. And I love living as much as I love traveling.

Every day, no matter where we are, we collect images, words and memories. Let’s enjoy them to the max! And may our attitude help us overcome the ones that are not so easy!

Yep, travel is definitely more.



ESPANYOL


20 de julio de 2007 

Estoy agotado. Salí de Chetumal, la frontera entre México y Belice, a las 6 de la mañana. Recien llegue a Flores, en el norte de Guatemala. Son las 3 de la tarde. En 4 horas tomare un bus nocturne a la ciudad de Guatemala. Al llegar a Guate serán exactamente 24 horas de viaje. Habre cruzado dos fronteras y habre estado en tres países. 



¿Qué es viajar para ti? 


Para mí viajar es más. Mas que descubrir playas desiertas, explorar ruinas en medio de la selva, admirar paisajes espectaculares o pasear por pintorescos pueblitos. Viajar es más que conocer gente amigable e interesante en el camino. Viajar es más que la emoción y la alegría de nuevas aventuras. Para mí viajar es vivir. Y, al igual que vivir, viajar tiene sus días difíciles, así como sus dias gloriosos. Viajar, y la vida, tienen sus giros inesperados, buenos y malos. La vida nos trae momentos de ternura y situaciones difíciles. Lo que realmente importa es como reaccionamos a ellos.
  
He viajado por dos semanas y no tengo ninguna ropa limpia. La humedad y el calor en esta parte del mundo es sofocante. Estoy pegajoso y sucio. Pero, lo creas o no, estoy feliz ! Me quedé sin champú. Echo de menos mi cama y mi almohada. No puedo esperar para volver a casa. Sin embargo, la estoy pasando super! 


En mi cámara tengo un montón de fotos. En mi diaro de viaje llevo muchas palabras. En mi corazón llevo muchos recuerdos de este viaje.  En Flores, tuve una alegre conversación con un pescador que me llevó en su lancha por el lago despues que me convencio mientras miraba el atardecer. Habia luna llena, y nunca olvidare su reflejo en el agua con las luces de Flores en la distancia. El conductor del autobús de Belice conducía como un loco, así que oré todo el camino a Flores. Nunca olvidaré ese viaje!  Todos nos hemos sentido orgullosos después de haber logrado algo a través de nuestro esfuerzo e iniciativa. Como viajar 24 horas seguidas para llegar a una hermosa playa y vivir dos semanas que recordarás por el resto de su vida. Yo no viajo para escapar, viajo para vivir. Y me encanta vivir tanto como me encanta viajar. 

Todos los días, no importa donde estemos, coleccionamos imágenes, palabras y recuerdos. Disfrutemoslos al maximo! Y que nuestra actitud nos ayude a superar los que no son tan faciles!

Sí, viajar es definitivamente más. 


Post a Comment